Umjetnik po imenu Nardack dobio je narudžbu od XD Globala da izradi umjetnost za kinesku igru za pametne telefone Azur Lane. Umjetnost je trebala biti korištena za južnokorejsku verziju Azur Lane, ali kada su korisnici saznali da je Nardack ilustrator umjetnosti, prosvjedovali su i zamolili XD Global da ukloni umjetnost jer su tvrdili da Nardack podržava antidruštvene grupe, poput Megalije i feministkinja. Pa, XD Global je dao Nardacku ultimatum da se ili odrekne feminizma i Megalije ili da umjetničko djelo ukloni iz igre. Nardack se odbio odreći feminizma, pa je umjetnina uklonjena.
U engleskoj verziji priče objavljenoj na Evernoteu na Travnja 29th, 2018, objasnio je Nardack...
“Radi pojašnjenja o problemu, Azur Lane Korea mi je poslao poruku putem izravne poruke i pitao me jesam li zapravo član antidruštvene organizacije.
“Iako sam odgovorila da ne sudjelujem u takvim aktivnostima, Azur Lane Korea je nastavio zahtijevati da na Twitteru objavim sljedeće: 'Nemam nikakve veze s Megalijom i ne podržavam feminizam.'
"Odbio sam prihvatiti njihov zahtjev, a moja je ilustracija, koja je prvobitno korištena za stranicu za prijavu Azur Lane Korea, odmah uklonjena."
Nardack objašnjava da odbijanjem osude feminizma i Megalije ljudi šalju uznemirujuće poruke preko društvenih medija.
Anime News Network je preuzeo vijest i unatoč povezivanju s engleskom verzijom Nardockovog posta, izostavili su Megaliju iz citata i umjesto toga napisali sljedeće u članku objavljenom na Svibanj 2nd 2018...
“U svjetlu kontroverze, XD Global je kontaktirao Nardack kako bi je pitao je li ona doista povezana s “antisocijalnom organizacijom”, a ona je tu tvrdnju zanijekala. Osoblje je zatim zamolilo Nardacka da na društvenim medijima objavi "Nemam veze s antisocijalnim skupinama i ne podržavam feminizam". “
Za one od vas koji ne znaju, Megalia je zloglasna mizandristička skupina u Južnoj Koreji i aktivno je rangirana kao jedna od 10 najuvredljivijih web stranica u Južnoj Koreji. Prema Korejski Times, vlada je morala ukloniti više uvredljivih i nepoželjnih postova koji promiču djela mizandrije s web portala Megalia.
Anime News Network potpuno izostavlja spominjanje Megalije u članku vijesti, unatoč tome što je Nardack spomenuo grupu u engleskoj verziji Evernote blog posta. Na temelju načina na koji Anime News Network uokviruje članak, uklanja mnogo nijansi i konteksta o tome zašto su određene grupe imale problema s Nardockom koji pruža umjetnost za Azur Lane.
Sada u japanskoj verziji Evernote post, Nardack ne spominje Megaliju, već jednostavno govori o "antisocijalnim skupinama" i "podupiranju napora feminizma". Međutim, Anime News Network povezuje i engleske i japanske objave, ali ne spominje Megaliju, čak ni dok citira Nardockovu englesku objavu.
Štoviše, Anime News Network uključuje napad na #GamerGate, gdje pišu...
“Neki japanski korisnici Twittera objavili su odgovore u prilog Nardacku i feminizmu. Jedan korisnik spomenuo je kontroverzu oko Gamergatea, ali je primijetio da su članovi industrije osudili napade uključene u tu kontroverzu. “
Zapravo, spominjanje #GamerGate u Twitter objavi japanskog umjetnika Sangsilnoh primjećuje da su tvrtke koje se bave igrama zapravo napale vlastitu publiku, dok je, kao u slučaju Nardock, tvrtka ciljala na radnika.
面白いのは、海外でこれと似てる事件で「ゲーマーゲート事件」があるけど、その時企業たちはむしろゲーマー達を批判し、作業者達を保護し応援したのに、韓国はその逆になってるのでそこから意識レベルの差を感じる。
— かも仮面@6月お仕事募集中 (@sangsilnoh) Travnja 29, 2018
Na engleskom, Sangsilnoh navodi...
“To je fascinantna situacija slična inozemnom događaju poznatom kao skandal “GamerGate”. U vrijeme događaja, međutim, tvrtke su kritizirale igrače, štiteći [programere] i podržavajući ih. U Južnoj Koreji, tijekom ovog incidenta, čini se da se događa suprotno i mislim da to pokazuje drugačiji stupanj svijesti koji se tamo odvija.”
Sangsilnoh zapravo ne kaže ništa negativno ili pozitivno o #GamerGateu u svakom slučaju, osim da su mediji i tvrtke za igre osudili revolt potrošača, gdje, kao u slučaju Južne Koreje, zajednica i tvrtke ne žele biti povezani s grupe mržnje kao što je Megalia.
Kao što je istaknuo Sakura anime vijesti, iako je Anime News Network spomenuo #GamerGate u vijestima, zapravo su zabranili svojim korisnicima da o tome raspravljaju na forumu. Moderator Psycho 101 napisao…
“Nema više Gamergate rasprave ili spominjanja. Ova tema je već počela dovoljno loše i bez ponovnog zagazivanja u te vode. Svi postovi koji dovode do toga bit će uklonjeni u cijelosti. Bez iznimaka.”
Ovo je u skladu s pristranim planom Anime News Networka protiv #GamerGatea i zalaganja za cenzuru. Zapravo, još tijekom Dead or Alive Xtreme 3 skandal, Anime News Network počeo je cenzurirati i zabranjivati korisnike od korištenja izraza “Ratnik društvene pravde”.
Anime News Network sada izostavlja činjenice i ubrzava protok informacija kako bi oblikovala način na koji ljudi konzumiraju određene vrste vijesti.
(Hvala na savjetu o vijestima Gab)
