GeoFront je objavio da su se već prihvatili ogromnog zadatka prevođenja Nihona Falcoma Legenda o herojima: Ao no Kiseki. Oni to zovu Legenda o herojima: Staze Azure, a ovo će biti sljedeći veliki projekt tima nakon izdavanja Legenda o herojima: Staze sa nule još u ožujku.

Najava za novi prevoditeljski projekt objavljena je 10. lipnja 2020. na službena stranica GeoFronta.

Kratka objava na blogu otkrila je da su već 75% gotovi s uređivanjem. Također su objavili teaser trailer kako bi vam dali okus onoga što su do sada napravili, ali nažalost trenutno ne sadrži nikakvo stvarno igranje u igri. Još uvijek možete pogledati teaser trailer ispod.

U postu na blogu dalje objašnjavaju da svoj prijevod temelje na radu koji je izvorno započet iznova HeroesOfLegend.org, i odatle su napredovali u prijevodu.

Međutim, oni jasno daju do znanja da ovo nije pokušaj modificiranja zajednice ili neki drugi projekt ispraznosti izgrađen oko prilagođenog sadržaja ili modificiranog dijaloga; tim ostaje vjeran izvornoj priči i likovima, te će vjerno prevesti sve kako jest. Dakle, ne biste se trebali brinuti o bilo kakvoj vrsti klimavog teksta ili trenucima koji ne odgovaraju znakovima koji se pojavljuju u zakrpi na način na koji se to događa s lokalizacijama NIS America.

GeoFront još nije dao ETA o tome kada možete očekivati ​​da će prijevod biti dostupan ili kako možete doći do legalne kopije igre, ali imaju planove da uskoro objave te informacije.

Ako ste zainteresirani za praćenje razvoja engleskog obožavateljskog prijevoda za Legenda o herojima: Staze AzureSvakako posjetite službena stranica GeoFronta.

(Hvala na savjetu o vijestima GamerGateFan)