Toei Animation i Netflix Saint Seiya: Vitezovi Zodijaka već je užasno počeo s originalnim obožavateljima. Nova serija za streaming trebala bi izaći u ljeto 2019. na Netflixu, ali producent, Eugene Son, odlučio je da želi biti "probuđen" za današnju generaciju kako bi pokazao snažnu i osnaženu ženu.
Mnogi obožavatelji primijetili su da je Andromeda Shun u nadolazećoj 3D animiranoj seriji iz frajera postala djevojka. Izvorni lik bio je ženstven zelenokosi tip s ružičastim oklopom, zelenom kosom i zelenim hlačama. Njegova sposobnost bila je koristiti lance i kao napadačke i kao obrambene mjere.
U nadolazećoj seriji Andromeda je sada djevojka, a to je rezultiralo time da je trećina gledatelja negativno glasala o YouTube traileru.
Mnogo je obožavatelja bilo znatiželjno zašto su odlučili promijeniti spol lika? Pa, pokazalo se da je to zato što je producent smatrao da ima previše muškaraca u Brončanim vitezovima.
Eugene Son bio je obasut pitanjima o promjeni na Twitteru, a poput većine umjetnika koji se smatraju "probuđenima", odlučio je pokrenuti podužu temu na Twitteru o promjeni na Prosinca 9th, 2018, objašnjavajući razloge zamjene spolova...
“Veliko pitanje: “Zašto mijenjati Andromedu?”
“Ovaj je sav na moj račun.
“Kada smo počeli razvijati ovu novu ažuriranu seriju, htjeli smo promijeniti vrlo malo. Temeljni koncepti Saint Seiye koji je čine omiljenom toliko su jaki. Većina toga dobro se drži čak i trideset godina kasnije, jedino što me zabrinjavalo: brončani vitezovi s Pegasusom Seiyom su svi frajeri.
“Sada je serija uvijek imala fantastično jake, dinamične ženske likove, a to se odražava u ogromnom broju žena koje su strastveno zaljubljene u Seiya mangu i anime, ali prije trideset godina, grupa momaka koji se bore da spase svijet bez djevojaka u blizini nije bila velika stvar. To je tada bio standard.
“Danas se svijet promijenio. Zadano je da dečki i djevojke rade jedno uz drugo. NAVIKLI smo to gledati. Bilo to ispravno ili pogrešno, publika bi mogla protumačiti isključivo muški tim kao nas koji pokušavamo dati IZJAVU o nečemu, a prije možda 30 godina nije bilo važno vidjeti žene koje se međusobno udaraju šakama i nogama. Ali danas? Nije isto.
“Dobro, pa što učiniti? Puno smo razmišljali o tome”
Son dalje objašnjava da su odlučili da ne stvaraju novi ženski lik i da se ona pridruži Brončanim vitezovima jer su bili dovoljno talentirani da napišu ženski lik koji se nije mogao ubaciti u grupu. To nije pretjerivanje.
Son doslovce priznaje da nisu znali kako organski upisati novi ženski lik u seriju, pa je njihovo sljedeće najbolje rješenje bilo jednostavno zamijeniti spol jednog od muškaraca, pa su to i učinili, a Son je rekao...
“Ima mnogo ženskih likova u animeu i mangi. I Marin i Shaina su nevjerojatni. Ali obojica su već moćni – nitko ih ne želi vidjeti pretvorene u brončane vitezove. Možemo li uzeti postojeći lik kao što je Sienna (bivši naziv Saori) ili Shunrei ili Miho, dati im moći i pretvoriti ih u našu April O'Neil?
“Ili da stvorimo novi ženski lik i da se pridruži timu?
"Može biti…?
“Ali nisam želio stvoriti novi ženski lik koji bi stršao i bio očit – pogotovo ako nije prirodno stvorena i nema karakter/osobnost osim 'biti djevojka'.
“Onda smo razgovarali o Andromedi. Svi se slažu - SJAJAN lik.
“Pa što ako je original bio “Andromeda Shun”, a naša interpretacija bila “Andromeda Shaun”?
“Što smo ga više razvijali, to smo više vidjeli potencijal. Sjajan lik sa sjajnim izgledom.”
Međutim, ono što je bizarno jest to da su mogli stvoriti novi lik koji je bio vezan za Shuna, koja je na kraju zauzela njegovo mjesto, koja je bila u srodstvu s njim i morala se potruditi da postane dobra kao on. Postoji stotinu i jedan način da se upiše novi ženski lik koji se čini organskim i s uvjerljivim i privlačnim likom, ali Son priznaje da sve ostaje isto u vezi Shuna, osim što ga pretvaraju u djevojku, piše...
“Osnovni koncepti Andromede ne bi se promijenili. Koristi svoje lance kako bi obranila sebe i svoje prijatelje – što je naučila od svog brata zaštitnika koji ju je naučio kako se boriti. A okorjeli fanovi Seiye znaju što se događa Andromedi kako serija napreduje. Kako bi to izgledalo sa ženom Andromedom? Mislio sam da bi bilo zanimljivo vidjeti.
“Ali znao sam da će ovo biti kontroverzno. Ne vidim to kao promjenu karaktera. Izvorna Andromeda Shun i dalje je izvrstan lik.
“Ali ovo je novo tumačenje. Drugačiji pogled.
“Ako misliš da je ovo čudno i ne sviđa ti se, shvaćam. Čak je i unutar Toeija bilo dosta "Jesi li SIGURAN u vezi ovoga?" Mnogi okorjeli obožavatelji Shuna stvarno vole Shuna. Ali nadam se da ćete biti voljni provjeriti ga kada bude dostupan i vidjeti što mislite.
“Znam da neki (mnogi?) od vas to već mrze. Čak iu Toeiju, Andromeda je bila njihov omiljeni lik i ovo se čini kao šamar.
“Dakle, ako je mrziš (i mene) i kažeš “Ova nova serija NIJE za mene” – nema problema. Razumijem. Cijenim tvoju strast prema Seiyi.
“Ali to je ono čemu ja težim- [objavljuje sliku Starbucka iz Battlestar Galactica]
“Kad sam bio klinac, iskopao sam originalnu Battlestar Galacticu. Kad su Starbucka promijenili u ženu, mislio sam da je to čudno. Ali gledao sam i zavolio novi BSG. Sjajan lik i nova interpretacija. U svakom slučaju, na to sam mislio kad sam to predložio. Zato smo to učinili. I mislim da će nova serija biti jako zabavna kada pričamo o promjeni Andromede.
“Nadam se da ćete pogledati seriju kada je riječ o Netflixu 2019.
"Ali opet, ako niste zainteresirani i ako je to samo veliko NE, onda potpuno razumijem."
Obožavatelji nisu blagonaklono reagirali na vijest, a mnogi su obožavatelji originalne serije ljuti zbog ove nove reinterpretacije koja bi trebala izaći sljedeće ljeto.
Međutim, s Netflixovom poviješću likova koji mijenjaju rase i spolove, to do sada više ne bi trebalo biti iznenađenje. Witcherizbor za glumce dio je raspada obožavatelja visokog profila jer neki ključni likovi su rasa-swaped kako bi zadovoljili želju pisaca da budu "raznovrsniji", što je u biti završilo prevođenjem u glumačku postavu nebijelaca.
Kombinirajući ne baš zvjezdani animacijski rad s cijelim kutom rodne raznolikosti koji Eugene Son i ostali forsiraju, nemojte se iznenaditi ako ova nova Netflixova izvedba Saint Seiya završava na našem Probudi se, bankroti glavni popis.
(Hvala na savjetu o vijestima Vic)
