Kakav je bio članak?

1540250provjera kolačićaPrincess Maker 5 Steam lansiranje otežano rušenjima, problemi s prijevodom
Medij
2018/05

Princess Maker 5 Steam lansiranje otežano rušenjima, problemi s prijevodom

CFK Co Stvoritelj princeza 5 nedavno objavljen na Steamu za 29.99 USD. Igra vam omogućuje da se brinete o vlastitoj princezi – djevojčici koja je izgubila svoja sjećanja i bori se da preživi bez svojih pravih roditelja. Kao heroju modernog svijeta, vaša je dužnost pravilno odgojiti svoju princezu kako bi jednog dana izrasla u kompetentnu i požudnu skitnicu kukaca iz cijelog svijeta.

Imat ćete osam godina da natjerate svoju kćer na waifu materijal, gdje ćete morati uskladiti njezino vrijeme za učenje i igru, kao i naučiti je bontonu, postaviti njezin obrazovni plan i program i odabrati kako će upravljati svojim slobodnim vremenom. Ako možete pronaći načine da zaradite novac ili je pošaljete u radni svijet da nađe posao sa skraćenim radnim vremenom, ona može uštedjeti svoj novac za pohađanje otmjene akademije kako bi platila svoje školovanje.

Morat ćete okititi svoju kćer drugačijom odjećom i pobrinuti se da ostane u formi, kao i da bude glavni materijal za spojeve. To znači osigurati da se ona ne pretvori u feminističku hambestiju trećeg vala.

Igra sadrži više od 100 likova, mogućnost razvijanja prijateljstva, odnosa i ljubavi prema vašoj kćeri.

Ako igra zvuči vrlo zabavno, mnogi se igrači slažu da jest. Međutim, postoji i druga strana ovoga.

Unatoč tome što je ukrašena značajkama koje su mnogi igrači priželjkivali, stvarnost je da je prijevod igre toliko loš da je nekim obožavateljima teško uživati ​​u igri. Vrabac objasnili zašto su mu dali palac dolje, pišući...

“Neke stvari su potpuno nečitljive i iz njih je potpuno nemoguće raščlaniti značenje. Imena statistika nisu sama po sebi razumljiva. Vodič je tako loše preveden da je beskoristan. To je osobito problem jer je ova igra poznata kao izazovna, a nema engleskih vodiča za igru. Dakle, ako ne možete pročitati tutorial, a nema vodiča, zapravo ste sjebani.”

Ovo su mišljenje ponovili i neki drugi recenzenti u korisničkom odjeljku Stvoritelj princeza 5. Drugi su, međutim, imali problema s greškama i rušenjem igre, na što je ukazao Bad Reaction to Simochi…

“Mogu podnijeti loš prijevod. Općenito sam mogao razumjeti srž svega što se događa.

 

“Ne mogu trpjeti bugove i padove. Ispravite to i ja ću popraviti svoju recenziju.

 

"Za sada mislim da ovo ide na policu."

Programeri su priznali u a Steam post da postoje neki problemi s igrom i da su pretraživali forume i uzimali sve povratne informacije kako bi izbacili zakrpu za Stvoritelj princeza 5 popraviti probleme s prijevodom igre i neke od grešaka koje su uzrokovale rušenje igre.

Stvoritelj princeza 5 trenutačno je dostupan na stranici Parna trgovine sada. Iako bi možda bilo najbolje pričekati novu zakrpu prije nego što počnete.

Drugi mediji