Kakav je bio članak?

1454320provjera kolačićaU.N-ov WIPO pregovara o nezakonitom prisvajanju kulturnih sadržaja
Značajke
2017/06

U.N-ov WIPO pregovara o nezakonitom prisvajanju kulturnih sadržaja

Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo Ujedinjenih naroda pozvana je od nižih vladinih boraca za društvenu pravdu da pregovaraju o mogućnosti da se “kulturno prisvajanje” učini nezakonitim.

Prema CBC, međuvladini konzulati pokušavaju surađivati ​​kako bi WIPO priznao prisvajanje kulture kao nezakonit zločin.

Lobira se u pregovorima WIPO-a da se uključe određene odredbe o nezakonitosti kulturnog prisvajanja. U prilogu za CBC spomenuli su da James Anaya, dekan prava na Sveučilištu Colorado, želi da dokumenti uključuju klauzule poput...

“[…] obvezuju države da uspostave učinkovite kaznene i građanske postupke za prepoznavanje i sprječavanje nesuglasnog uzimanja i nezakonitog posjeda, prodaje i izvoza tradicionalnih kulturnih izričaja.”

To bi zapravo učinilo mjesto gdje bi trgovine odjećom, medijski brendovi ili komercijalizacija kulturne ikonografije, materijala i trendova bili nezakoniti ako bi odgovarajuće skupine tvrdile da je njihova kultura prisvojena. U članku CBC-ja navode primjer gdje se to zapravo dogodilo 2011., kada je Navajo Nation tužio Urban Outfitters da uklone odjeću koja je nosila naziv "Navajo".

WIPO trenutno istražuje načine pregovaranja o tome nakon što su se pojavile tvrdnje da razne države članice UN-a imaju nisku zastupljenost autohtonog sudjelovanja. Prema riječima državnog poglavara Skupštine prvih naroda, Perryja Bellegardea, oni se nadaju proširiti uključivanje većeg broja autohtonih skupina koje se osjećaju omalovaženo jer se njihova kultura koristi u drugim neendemskim kulturama, rekavši...

“Starješine i čuvari znanja su autoriteti koji bi trebali nadgledati stvaranje smjernica i procesa za korištenje domorodačkog znanja u svim aktivnostima,”

 

"Pozdravljamo istraživanje takvih tema na međunarodnoj sceni kao što su Ujedinjeni narodi, ali ključno je da čuvari domorodačkog znanja budu dio dijaloga."

Čini se da se rasprave uglavnom vrte oko autohtonih indijanskih plemena.

Dakle, kako to utječe na igranje? Pa tijekom "lokalizacije" od Bravely Second klasa "Tomahawk" s tradicionalnom indijanskom nošnjom promijenjena je za izdanje u Sjevernoj Americi nakon što su se počele pojavljivati ​​neke pritužbe o kulturnom prisvajanju, kako je izvijestio Nintendo Život.

Kad bi postojao nalog za nezakonitost primijenjen na kulturno prisvajanje, to bi moglo značiti da igre ne bi trebale samo "lokalizirati" kada koriste odjeću, materijal ili oružje s indijskom temom, to bi moglo značiti da bi bilo protuzakonito uključiti takve predmete, a igre bi ih morale ukloniti prije izdavanja.

Horizon: Zero Dawn također je stavljen pod mikroskop zbog kulturnog prisvajanja indijanskih tema i odjeće, kako je izvijestio Ulica topline. Ako su pregovori WIPO-a zapravo uključivali nezakonito prisvajanje kulture, onda su Guerrilla Games mogle završiti (i još uvijek mogu završiti) u velikim problemima.

Ovo čak nije ni prvi put da su Ujedinjeni narodi raskrstili s industrijom igara gdje su mogli imati potencijalno razorne rezultate. Prethodno je drugo tijelo UN-a pokušalo natjerati Japan da cenzurira anime, mange i video igre koje prikazuju određene vrste nasilja nad ženama. Japan je s poštovanjem odbio zahtjev. Ako WIPO nastavi s traženjem nezakonitosti kulturnog prisvajanja, nacije i korporacije neće moći jednostavno odbiti s poštovanjem.

Ostale značajke