Kao pojašnjenje, Valve za koji svi kažu da ne zna brojati do “3” neće prisustvovati Gamescomu 2018. Umjesto toga, Valve GmbH, tvrtka koja se pojavljuje na događaju u kolovozu svake godine, hoće, što je podružnica za umrežavanje, a ne za izlaganje bez bilo kakve tehnologije ili igara.

Kladim se da ste vjerojatno vidjeli mjesta na kojima piše da će "Valve prisustvovati Gamescomu 2018", zar ne? Pa, to nije sasvim točno. Umjesto toga, tamo će biti Valve GmbH.

Diferenciator GmbH u ovom slučaju znači puno, utoliko što je skraćenica njemačkih riječi “Gesellschaft mit beschränkter Haftung”, što znači “poduzeće s ograničenom odgovornošću”. To je sufiks koji se koristi nakon naziva privatnog društva s ograničenom odgovornošću u Njemačkoj — slično kao i druge tvrtke u drugim zemljama koje koriste Ltd., SP. ZOO ili Inc.

To je razlog zašto kada odete na Gamescom popis izlagača vidjet ćete da bez obzira na to što upišete "Valve" se neće pojaviti. Umjesto toga pojavit će se "Valve GmbH":

Podružnica Valvea, Valve GmbH, bit će stacionirana u hali 3.2 (štand: B049) koja je privatna poslovna dvorana.

Uz gore navedeno, kontakt e-adresa Valve GmbH nije Doug Lombardi, Erik Johnson ili Gabe Newell (Gaben). Kontakt email tvrtke je Jan Peter (ili Jan-Peter Ewert) — osoba zadužena za njemački ogranak Valvea. Ova podjela postoji posebno zbog poreza, pravne sigurnosti i financijskih razloga.

Hvala YouTube kanalu Valve News Network, sve najnovije vijesti o ovoj situaciji možete čuti ako pogledate video:

Na kraju, ne zna se hoće li Valve, a ne Valve GmbH, objaviti popis na popisu izlagača Gamescoma 2018. kasnije ovog mjeseca ili početkom kolovoza, ali siguran sam da bi tvrtka to učinila rano da zatraži mjesto na mnogo- prepun izložbeni podij.

Ako želite biti u tijeku sa svim stvarima Gamescoma 2018. možete se uputiti gamescom.global za najnovije informacije.