Sport je bogat izvor popularnih izreka i izraza jer služe kao prikladna metafora za mnoge situacije u kojima se susrećemo u svakodnevnom životu. Ovdje ćemo pogledati neke od najpoznatijih sportskih idioma i otkriti njihovu jedinstvenu povijest i upotrebu.

Košarka

Košarka je u popularnoj upotrebi izraza 'zakucati'da podrazumijeva percipirani određeni ishod. To je zbog činjenice da je u košarci slam zakucavanje snažan udarac koji se oslanja na igrača koji uskače do koša i zabija iz praznog dometa. Zbog neposredne blizine hica, šansa za promašaj izuzetno je mala. Ovaj sport također je stvorio idiom 'full court press', agresivnu obrambenu taktiku osmišljenu da izvrši pritisak na protivničku momčad. Kada se koristi izvan terena, na sličan način ukazuje na pokušaj povećanja pritiska na protivnika u nadi da će pogriješiti.

Poker

U popularnoj kartaškoj igri pokera igrač se smatra 'pod oružjem' ako je prvi koji igra u novom krugu klađenja. To znači da imaju najmanje informacija koje treba nastaviti, stavljajući ih u strateški nepovoljan položaj. Ovaj pojam, kao i mnoge sportske fraze, ima vojno podrijetlo. Vojnik je bio "pod oružjem" ako su bili među prvim valom opsadne sile, što implicira da će biti među prvima koji će se morati boriti s obrambenim napadima.

Kriket

Gospodinska igra kriketa stoji iza niza pojmova koji su ušli u opći jezik. Među njima je i "hat-trick", izreka koja je postala popularna u drugim sportovima, kao i u općoj upotrebi. Odnosi se na trostruki uspjeh u određenom pothvatu, poput tri gola u nogometu. U svojoj izvornoj upotrebi, smatrao se da je kuglač koji sukcesivno uzima tri vratara u toliko zdjela njihov klub dobio novu nagradu za šešir.

Ovaj sport također je podrijetlo riječi 'zalutali', što znači biti nejasan ili zbunjen. U samoj se igri odnosi na to kada je vratar u mogućnosti da spotakne vratnicu, što dovodi do otpuštanja udarača. Kako je udarač okrenut čuvaru prolaznika, oni su općenito posljednji koji znaju da su otpušteni. Napokon, u kriketu udaranje lopte izvan granice terena vrijedi šest bodova. Ovo postignuće dovodi do iznenađujućeg preokreta sreće za antagonizirajuću kuglaču i dovelo je do izreke "kucanje za šest", što znači da će biti omamljeni.

golf

Najpoznatiji idiom koji se pojavio iz svijeta golfa je izreka: 'par za teren'. U igri golfa smatra se da svaki teren zahtijeva očekivani prosječni broj udaraca za natjecanje nadležnog golfera. Dakle, u golfu i golf igrice, biti ravnopravan za tečaj znači igrati na očekivanoj razini tečaja. Ovaj se izraz filtrirao u uobičajeni govor i koristi se za označavanje svake situacije ili događaja koji se odvijaju ili odvijaju na očekivani način.

Boks

Nijedan sport nije proizveo više izreka, igre riječi i evokativnih metafora od pugilističkog umijeća boksa. Kada je borac na rubu gubitka borbe, a protivnički udarci ga gurnu protiv konopa prstena, kaže se da je "na konopcima", što je uvriježeno da se označi blizinom poraza u pothvat. Kao i ostali borilački sportovi, i boks je organiziran u razne kategorije težine kako bi se potaknulo uravnoteženo natjecanje. To je zato što je boksač teške težine mehanički sposoban udarati većom snagom, što je dovelo do pejorativne upotrebe izraza "lagana težina" da bi se podrazumijevala osoba ili stvar s ograničenim značajem ili utjecajem.

Jedan od uobičajenih idioma koji podrazumijeva brijanje izbliza jest da ga "spasi zvono". U boksu se to odnosi na borca ​​koji je pošteđen neizbježnog nokauta okruglim tajm-autom, označenim zvonjavom. Napokon, u situacijama koje se odvijaju i u ringu i izvan njega, ako netko napada svom snagom, kaže se da "ne povlači udarce".