VenusBlood Hollow engleski prijevod stiže uskoro na Kickstarter

Šupljina Venere Blood

Devet repova Granica VenusBlood bio je strateški vizualni roman u ulozi koji je imao svoj engleski prijevod Kickstarted natrag u kasni 2018, Vizualni roman izlazi i kao cjelogodišnje izdanje i kao R18 + izdanje na Parna i Jast SAD.

Well, Ninetail is back and this time around they’re aiming to get the English translation of Šupljina Venere Blood crowdfunded kroz potpuno novu Kickstarter kampanju ove jeseni.

Over on the official Ninetail website, they explain…

“Now then, we would like to announce that we plan to launch another English Localisation project! And this time, the game chosen for localisation is……VenusBlood HYPNO!

S obzirom da je ovo međunarodno izdanje, odlučili smo promijeniti ime iz VenusBlood HYPNO u VenusBlood HOLLOW! Na taj ćete način olakšati postupak odobravanja igre na određenim platformama, pa cijenimo vaše razumijevanje u vezi s tim.

We’ve certainly learned quite a few things about running a Kickstarter project thanks to our previous foray into crowdfunding with VenusBlood FRONTIER, and we hope to apply said knowledge to this next project in a way that will bring about a smoothly run, satisfying Kickstarter project!

As for when the Kickstarter Project is set to launch…For now, we are currently still preparing behind the scenes, therefore, we estimate the Kickstarter Project will launch sometime in September or October of this year.”

The likely reason for changing “Hypno” to “Hollow” is due to some platforms banning hypnosis porn, or the allusion to hypnosis porn. For instance, Patreon has banned all art related to sexual hypnosis, because they claim it bypasses consent. Yes, this is the kind of crazy times we live in where absurd rules doled out by mentally ill Social Justice types now dictate what sort of words can be used in a game’s title.

Svejedno, objavili su promotivni trailer i uvod u gameplay, koji možete provjeriti u nastavku.

Slično kao Granica VenusBlood, Šupljina Venere Blood će objaviti u dvije različite verzije na Jast USA i Steam.

The Jast USA version will be the R18+ release, with all of the hardcore and explicit scenes you’ve come to expect from the series, while the Steam version will release as an “All-Ages” title. Now keep in mind this doesn’t mean ‘E’ for Everyone or ‘T’ for Teen by the ESRB’s standards. “All-Ages” in VN terms typically relates to a game that spans content that could be as tame as ‘E’ for Everyone or as explicit as ‘M’ for Mature. Basically, it can span the content gamut between every rating save for Adults Only.

It’s not the most efficient way to designate content for visual novels, but it’s just how the system works.

U svakom slučaju, sumnjam da će verzija R18 + biti dostupna na Steamu, jer su prošli put imali problema osigurati izdanje za sve generacije nakon Verzija pare malo je kasnila.

U svakom slučaju, Dualtail će se vratiti na posao s Ninetail-om na razvoju, a Kickstarter možete potražiti u rujnu ili listopadu ove godine. Za više informacija slobodno posjetite službena web stranica Ninetail.

(Hvala na vijestima na Seryuu)