Anime ravnatelji pokazuju podršku za hongkonške prosvjednike

Dva anime ravnatelja predstavila su svoju javnu podršku hongkonškim prosvjednicima i njihovoj borbi za slobodu protiv KPK. Odlučili su pokazati svoju solidarnost za one koji se bore za slobodu slanjem ohrabrujućih poruka navedenim borcima za slobodu putem društvenih medija.

Anime News Network reported that directors Tsutomu Mizushima and Seiji Mizushima both tweeted out support for Hong Kong’s democracy last weekend.

16. svibnja 2020. Tsutomu Mizushima, direktor Djevojke i tenkovi i Shirobako, objavio sljedeću poruku.

最近, 香港 の sljedbenik さ ん が 増 え た 気 が し ま す.
私 は, 香港 の 民主化 を 支持 し ま す. 応 援 し ま す.

- 水 島 努 (@tsuki_akari) Neka 16, 2020

Mizushima basically stated…

“Lately, I feel like the number of Hong Kong follower’s has increased. I support the democratization of Hong Kong. We support you.”

17. svibnja 2020. Seiji Mizushima, direktorica Fullmetal Alchemist i Mobile Suit Gundam 00 tweeted the following…

香港, 素 敵 な 所 で す よ ね. 大好 き で す. 香港 の 友人 達 も, 中国 の 友人 達 も こ れ 以上 胸 を 痛 め る 事 が 無 い よ う, 香港 の 五代 要求 が 通 る 事 を, 民主化 を 応 援 し て い ま す.

- 水 島 精 二 (@oichanmusi) Neka 16, 2020

、 ダ イ の 字 が 間 違 っ て る (笑) 五大 要求 で す ね。 り 4 り 、 通 る 事 を 願 っ て い ま す す

- 水 島 精 二 (@oichanmusi) Neka 16, 2020

In the tweet it says…

“Hong Kong, it’s a wonderful place. I love it. My friends in Hong Kong and my friends in China are cheering for democratization so that Hong Kong’s fifth generation demands will be passed without any more heartache.

To dolazi u vrijeme kada KPK izbacuje hongkonške političare na silu da daju glasovima kako bi kontinentalna Kina dobila više kontrole i ovlasti nad hongkonškim propisima i zakonima.

Pro-Pekinški zaštitari drže zatvorena vrata dok se ilegalno glasanje nastavlja, a zastupnici pro-demokracije kucaju na vrata izvana. pic.twitter.com/LONeJXafPQ

— Things China Doesn’t Want You To Know (@TruthAbtChina) Neka 18, 2020

SAŽETAK (2/3)

…”Chan Kin-por is cheating!”

In protest, pro-democracy politician Lam Cheuk-ting stood on a bench and tore up a copy of the rules of procedures… pic.twitter.com/szGyJVfu22

— Things China Doesn’t Want You To Know (@TruthAbtChina) Neka 18, 2020

SAŽETAK (3/3)

Petnaest od 20 zakonodavca za demokraciju bilo je prisilno smijenjeno iz komore.

Chan je rekao da zakonodavci koji se nisu vratili na svoja mjesta ne mogu glasati. Čuvari su zatvorili vrata dok je glasanje išlo, a zakonodavci su im lupkali po vratima izvana. pic.twitter.com/gxcRRNZw3B

— Things China Doesn’t Want You To Know (@TruthAbtChina) Neka 18, 2020

As pointed out by Anime News Network, Tsutomu Mizushima’s support for Hong Kong actually spurred up a week before that when he pointed out that a lot of the money for producing anime comes from China, and that anime producers and directors in Japan keep their mouths shut so long as the money keeps rolling in.

何 で 改正 案 の こ と つ ぶ や い て い る の に, 関係 の な い 中国 の こ と を 聞 く 人 が 多 い の か, や っ と 理解 し ま し た.
ア ニ メ 業界 に は 中国 マ ネ ー が 入 り 込 ん で い る か ら, 国内 の 事 に は 抗議 で き て も ス ポ ン サ ー で あ る 中国 の 悪 口 は 言 え な い の で は な い か, と 言 う こ と な ん で す ね.
ま, 確 か に 中国 資本 は 多 い で す.

- 水 島 努 (@tsuki_akari) Neka 15, 2020

In the tweet, Tsutomu said…

"Napokon razumijem zašto toliko mnogo ljudi titira zbog amandmana, ali pita o Kini, koja s tim nema nikakve veze.

“The anime industry has a lot of Chinese money in it, so you can protest about domestic issues, but you can’t speak ill of China as a sponsor.

"Pa, sigurno je puno kineskog kapitala."

Šalio se i kako koristi kineski novac za izradu anime Winnie The Pooh.

私 も, 中国 マ ネ ー で,
く ま の プ ー さ ん を つ く り た い.

- 水 島 努 (@tsuki_akari) Neka 15, 2020

Epska opeklina.

(Hvala na vrhu vijesti Ebicentre)