Funimation se pridružuje japanskom Odboru za proizvodnju animea

Funimation

Ono čega su se najviše plašili anime fanovi je uspostavljanje tvrtke Liberal Progressive za uho kod japanskih proizvođača. Eto, upravo se to dogodilo sada kada se Funimation pridružio japanskom proizvodnom odboru.

U postu objavljenom 12. ožujka 2020. godine na temu Blog o zabavi, najavili su da sada izravno rade i utječu na japanske anime produkcije.

Blog objašnjava ulogu proizvodnog odbora, koji u osnovi djeluju kao izvršni finansijeri u proizvodnji, a dolaze iz različitih korporativnih pozadina. Njihov je interes za proizvodnju materijala koji će im donijeti neto povrat ulaganja.

Pa kakve to veze ima sa Funimationom? Pa, na kraju posta objašnjavaju suštinu, pišući ...

„Funkcija je navedena u proizvodnom odboru za tri naslova tijekom sezone zima 2020: Hatena Illusion, ID: INVADED i Plunderer. Također su bili u odboru za proizvodnju animea za naslove poput Košara s voćem (2019.), Vatrena sila i Dimenzija W.

"Zbog posla koji su obavili i čvrstih veza koje je tvrtka izgradila s japanskim partnerima u licenciranim emisijama od njih, oni su pozvani da sudjeluju u tim odborima kako bi izravno financirali ove produkcije.

"Umjesto da jednostavno licencira prava na gotovom showu (kao što to obično rade tvrtke), Funimation je sada u mogućnosti preuzeti izravno vlasništvo nad nekim naslovima kad ih dovede u ostatak svijeta. Nema straha od gubitka prava na ove emisije; oni su tu da zauvijek ostanu u biblioteci Funimation. Suprotno tome, ostatak odbora vjeruje u funkciju, kako bi iskoristio svoje međunarodno znanje kako bi bolje predstavio inozemne gledatelje i pružio detaljniji doprinos ostalim japanskim kompanijama o tome što bi obožavatelji u inozemstvu željeli vidjeti. To je win-win. "

U stvarnosti je to situacija za gubitak pravi anime fanovi.

Za sve koji su obraćali pažnju na ono što se događa u industriji animea, znali biste da lokalizatori Funimation-a neprestano mijenjaju tekst i dijalog kako bi odgovarali svojim vlastitim društvenopolitičkim planovima.

To uključuje promjenu dijaloga u anime poput Nekopara i Hajimete no Gal, kao i YU-NO, kako je obuhvaćeno YellowFlash.

U prošlosti je Funimation reagirao na njihove sociopolitičke preinake vikati "uznemiravanje!" i nadao se da ljudi više neće obraćati pažnju, ali sada su odlučili poduzeti korak dalje jednostavnim zaobilazeći proces lokalizacije i baveći se izravno utjecajem na japanske studije izravno na izvoru.

Ako cenzuriraju ili promijene stvari tijekom produkcije, obožavatelji nikada neće znati.

To je ono što je Sony odlučio učiniti sa svojim PS4 politike cenzure, prisiljavajući programere da mijenjaju odjeću, CG sekvence ili sredstva u igri da uklone određene vrste obožavatelja koji su odgovarali ravno muškarcima.

Funkcija je u osnovi usmjerena na to isto, samo umjesto da utječu na igre, oni će utjecati na vaše anime.

U stvari, Funimation je bio čak dovoljno hrabar da prizna da će se pridružiti više odbora i utjecati na više animea, zaokružujući blog pišući ...

„Anime više nije usmjereno samo na japansko tržište. Japanske tvrtke više nego ikad prije traže zanimanje stranih obožavatelja za naslove kako bi povećali financijski povrat svojih ulaganja, kao i omogućili im da taj novac ulože u nove produkcije sve veće kvalitete animacije. To znači da će pretplate na Funimation i kupovinu kućnih video izdanja, digitalne preuzimanja i robe nadgledane od strane Funimation izravno pomoći kreativcima u Japanu nego što bi imat licencirani gotov naslov.

„I dok je u prošlosti bilo samo nekoliko naslova, postoji budućnost u kojoj su Funimation i tvrtke poput nje u produkcijskom odboru za sve više i više emisija. Što se više uključe u pomoć ovim emisijama odjekuju diljem svijeta, to su odnosi jači i sve više ljudi doživljava sjaj animea. To je budućnost zbog koje smo ovdje! "

Centristi ™ će to pokušati odbiti i obraniti, koristeći se loše izgrađenim izgovorima poput "Funimation samo želi donijeti više anime zapadnjacima!" i "Funimation nije učinio ništa loše!", ali kao što sam spomenula gore, već smo vidjeli kako to izgleda kad Japanci stisnu svoje kreativne kuglice pravo na izvor zahvaljujući Sonyjevoj cenzorskoj politici.

Vjerojatno ćemo vidjeti male nagovještaje o utjecaju Funimation-a koji utječu na neke anime koji pomažu u produkciji iz Japana, a lokalizacija i verzije potkoljenice utječu upravo na izvor.

Ovo je noćna mora na koju smo vas upozorili; ovo je budućnost koju ste trebali spriječiti.

(Hvala na vrhu vijesti Ebicentre)