Éclair Blanche cenzurirana u Njemačkoj kako bi "zaštitila maloljetnike"

eclair blanche

Yuri antologija manga Éclair Blanche u Njemačkoj je cenzurirano poglavlje za njegovo puštanje na slobodu Sumikai, Razlog uklanjanja poglavlja? Zato što su osjećali da moraju zaštititi izmišljene maloljetnike.

Antologija je izvorno izašla još u lipnju 2017-a, prema Anilist website. It’s originally supposed to feature 16 chapters, but when the Éclair Blanche: Djevojke vole Anthologie pokrenuta u Njemačkoj u travnju 2019 putem Altraverse, you’ll note that the description states there are only 15 stories instead of 16.

Sumikai ističe da priča koja nedostaje u antologiji jest ulazak Kotori do Blanche autor: Itou Hachi. Peto poglavlje u antologiji koja nedostaje brzo je uočeno od strane manga entuzijasta.

Članak vijesti ukazuje na Comic Forum where users wrote in to Altraverse asking about the missing chapter, and why Hachi’s piece was removed.

They reportedly received a letter stating…

“Right it’s actually 16 stories.

 

"Ali nakon savjetovanja s japanskim izdavačem odlučili smo ne objavljivati ​​priču kako bismo izbjegli posljedice koje bi mogle ugroziti zaštitu maloljetnika."

Dakle, što je bilo u toj priči koja je možda navela Altraverse da ukloni poglavlje iz antologije? Pa, prema drugom korisniku koji ide uz dršku B4iona, pokazao je kratak isječak iz poglavlja u kojem je sudjelovala starija žena i mlađa djevojka u osnovnoj školi koja je otišla u kupnju donjeg rublja. U jednom kratkom panelu vidimo kako se žena i djevojka ljube. Slika se može pogledati u nastavku.

Neki od ljudi na forumu složili su se da je poljubac bio oblik "seksualnosti" i stoga je odluka da se potpuno ukloni čitavo poglavlje iz antologije bila ispravna stvar.

Others, however, argued that censoring the entire entry was too much and that they shouldn’t have gone that far.

The real issue, however, is that we still don’t know if that’s explicitly why Altraverse had the entire chapter removed. They only mentioned the issue with the minors, but that doesn’t really mean that it was the kiss that did in Hachi’s story.

Kao što je navedeno u članku Sumikai, Altraverse nije dao nikakvu službenu izjavu o uklanjanju kratke priče kako bi cenzurirao njemačko oslobađanje Éclair Blanche. For now the company seems to be taking Valve’s approach with the censorship, by making a blanket statement and forfeiting any further explanations.

(Hvala na vijestima tipa Hiecchi)