Kakav je bio članak?

842670provjera kolačićaKina zabranjuje krv i riječ "ubija" s video igara
Novosti
16 svibnja 2019

Kina zabranjuje krv i riječ "ubija" s video igara

Video igre koje su već objavljene u Kini ili žele dobiti odobrenje u Kini moraju se nositi s još dva ograničenja, uz sve ostale cenzurne propise kojih se moraju pridržavati: ne mogu imati nikakvu krv niti mogu koristiti kinesku riječ "Ubiti" u igri.

TechRaptor pokupila vijesti iz Objava na blogu Gamasutra izradio izvršni direktor Yodo1, Henry Fong.

Fong s kopna donosi vijest da, osim što moraju izbjegavati igre koje remete kineske "socijalističke vrijednosti", moraju izbjegavati i raskomadavanje, otvoreni seksualni sadržaj, kosti, crijeva, ljudska leševi, kosturi i krv bilo koje vrste. Ovo nije samo crvena gnjecava vrsta, već govorimo o bilo kojoj vrsti tekućine koja se izvlači iz entiteta u igri.

Fong objašnjava ...

“U prošlosti su se igre koje su željele objaviti u Kini mogle izvući sa stvarima poput“ obojene ”krvi - kao u bilo kojoj boji, osim crvene. Nova su pravila vrlo jasna i jasna: nijedna krv ne znači ni krv. To uključuje sve što se može zamisliti kao krv. […]

 

„[…] Što se tiče krvi u igri, programeri su osmislili sve vrste pametnih načina kako zaobići ograničenja. To je uključivalo promjenu boje krvi iz crvene u plavu, crnu ili bijelu, a mnoge su igre ovim tehnikama pokrenule licenciranje u Kini.

 

“Sad kad su doneseni novi propisi, krv - i sve što bi igrači mogli doživjeti kao krv - definitivno je zabranjena. Nema više zaobilaznih rješenja. A koliko nam je poznato, zakon stupa na snagu odmah. "

To znači da se zelena ili bijela krv filtrira u igrama poput Mortal Kombat ne bi bilo dovoljno jer se još uvijek tekućina izlijeva iz digitalnih thespiasa.

Zbog toga je Tencent imao PUBG Mobile prepravio i uklonio bilo kakve tragove ili nagovještaje stvarnih učinaka krvi ili krvi kad je igra postala Igra za mir. Tencent je u igru ​​dodao divovske zelene kugle kad likovi igrača budu pogođeni. Također su natjerali likove da im mašu na rastanku nakon što su ih obilježili, umjesto da padnu dolje i umru.

Slično je onome što su morale učiniti Yodo1 Games Ruka sudbine puštanje s kopna u Kini, gdje su vidjeli kako uklanjaju srca, kosture i bilo kakve reference na nemrtve. Prenijeli su videozapis još 2017. godine koji prikazuje kako su cenzurirali igru ​​radi njenog izlaska u Kini.

Ali izbjegavanje vizualnog prikazivanja smrti samo je jedan njezin aspekt.

U Kini više ne možete prikazivati ​​riječ "ubiti" ili varijante te riječi. Točnije, postoji zabrana kineskog ekvivalenta "ubiti", što je "杀" ili "shā". To bi značilo da bi i spojevi "shā" bili zabranjeni, kao što je "shā sǐ", što znači "ubiti" ili "zì shā", što se odnosi na samoubojstvo, ili "nüè shā", što se odnosi na napad nekoga da ih ubije.

Fong je jednostavno objasnio ...

"Svojim novim setom propisa Kina je također zabranila upotrebu riječi ubiti bilo gdje u igri."

Zanimljivo je ovo Mortal Kombat 11 Također ima slične filtre na mjestu kako bi se spriječilo da ljudi koriste određene riječi povezane sa smrću i ubojstvom u igri za prilagođene inačice imena, iako se u igri radi o smrti, ubojstvu i nasilju.

S obzirom na to da su Epic Games nedavno napravili Epic Games Store dostupan u kontinentalnom dijelu Kine, očekujte da će više programera započeti samocenzuru ako žele da njihove igre budu dostupne na kopnu i budu u skladu s Uredom za propagandu i propisima Ministarstva kulture o cenzuri.

Pristup kopna Epic Games Store-a na neki bi način mogao objasniti zašto toliko mnogo programera spremno grize metak ekskluzivnosti. Možda neki od njih vide priliku da prihvate vidljivost koju nude masovnoj kineskoj publici. Naravno, dolazi upozorenje da njihove igre moraju biti u skladu s regionalnim standardima. Ne bih se iznenadio kad bi neki studiji počeli pojačavati cenzuru određenih naslova kako bi se prilagodili kineskoj politici.

(Hvala na vrhu vijesti Ebicentre)

Ostale vijesti iz industrije